Мне давно хотелось написать эту статью, поделиться разными историями. Говорят, что иммиграция — это возможность начать все с нуля. И если подумать, это действительно так. Есть возможность понять, хочешь ли ты развиваться в той же профессии, что была на Родине или тебе всегда было интересно другое направление, но ты не мог, не успевал или стеснялся его попробовать.
У каждого свой путь иммиграции и адаптации в новой стране: одним дается легко, другим сложнее. Одни приезжают по рабочей визе и у них сразу есть работа, другие приезжают и начинают искать работу на месте.
Я часто слышу: «Я была руководителем и крутым менеджером до переезда, а сейчас я мою полы».
Да, такое случается. Очень многие, кого я знаю, прошли через уборку или работу няни. Многим это эмоционально дается тяжело. Для большинства это временная работа, пока они учатся или ждут документы, чтобы работать официально. Кто-то же, поработав няней или в клининге, открывает свои детские садики и клининговые компании. Оба направления будут пользоваться спросом, если вы делаете свое дело хорошо.
Если вам сейчас тяжело, не сдавайтесь, только вперед! И пусть поскорее все будет так, как хочется вам.
Еще многих пугает возраст. Что мол легко переезжать в 20 лет, а вот в 40-45 и старше менять уклад жизни, начинать все с нуля, искать новую профессию — тяжело. Поэтому собирая для статьи истории, я просила всех указать возраст.
Я не скажу про иммиграцию в другие страны, но в США возраст ощущается по-другому. Здесь нет ощущения, что ТЫ ДЛЯ ЧЕГО-ТО СТАР. Люди в любом возрасте идут учиться, получают образование, изучают новое хобби, ходят на танцы и другие мероприятия. Ничего не бойтесь, возраст не помеха 🙂
Недавно мне попался вот такой пост на английском.
- В 40 я получил степень бакалавра
- В 42 получил лицензию преподавателя
- В 45 получил степень магистра
- В 47 начал свои медицинские исследования
- В 50 получил вторую степень магистра
- В 51 я получил докторскую степень
Ты не слишком стар, ты не слишком занят, никогда не поздно! Какой бы ни была твоя мечта, как далеко бы ты не был от ее достижения, только одно между тобой и мечтой — это ты сам!
Вдохновились? Давайте перейдем к историям. Мне хотелось собрать разных: кардинальную смену профессии и, наоборот, когда человек решался остаться в своей профессии, успешный успех и сложный долгий путь. Одни авторы подписаны, другие захотели сохранить анонимность.
Статья получилась огромная, я решила разделить ее на две части.
Для вашего удобства есть оглавление, чтобы вы сразу могли перейти на ту историю, которая вас зацепила.
История 1 — от нулевого английского до собственной юридической фирмы
Меня зовут Осипова Надежда. Я родилась в Москве в самой обычной советской семье с достатком существенно ниже среднего. Моя школа была с углубленным изучением английского языка. Углубление заключалось в том, что после 8 лет обучения, я могла сказать что “Washington is the Capital of the U.S.” в дополнение к информации о том как меня зовут и откуда я родом. Все эти годы мои преподаватели трудились только над одной целью — вбить в мою голову, что я ничего из себя не представляю. После окончания 9 класса я поступила в колледж, а затем в Московскую Юридическую Академию (МФЮА). Я и предположить не могла, что через 15-20 лет это изменит мою жизнь!
На момент поступления в академию я работала в колл-центре компании по продаже бытовой техники. Работа в бизнес-индустрии мне очень нравилась и дальнейшее развитие происходило в этом направлении. За 4 года до переезда в США я устроилась в компанию-дистрибьютер кондитерских товаров на должность коммерческого директора, где я развивала новое направление — продажи ингредиентов для крупных пищевых фабрик. Я добилась больших успехов, но судьба приготовила мне еще один сюрприз – я встретила своего будущего мужа.
В день нашего знакомства мой будущий муж заявил, что не собирается жить в России и планирует иммигрировать. Несколько отпусков в США показали мне, что я не знаю английского языка даже на элементарном уровне – я не могла понять даже простые фразы, когда меня спрашивали мое имя в Starbucks.
Переезд и учеба
Переезд состоялся в 2016 году, мне было 31. Я начала изучать язык в community college на ESL программе.
Примерно через год, после рождения первого ребенка, я решила, что изучение языка можно совместить с получением профессии, так как это крайне важно в Америке. Но какую профессию выбрать?
Моя новая жизнь дала мне свободу выбора.
Бизнес? Вряд ли мои российские навыки заинтересуют кого-то в стране развитого капитализма. Медицина? У меня не было опыта и интереса к этой сфере. Бухгалтерия? Ох нет, математичка навеки вычеркнула эту опцию из моего списка. Юриспруденция? Это казалось перспективным. У меня уже был российский диплом юриста, и эта профессия меня привлекала.
Я перевелась в Cerritos Community college на paralegal program*.
*Paralegal — это помощник юриста, который выполняет основную работу под руководством адвоката. Студенты, у кого уже есть средне-специальное или высшее образование, могут получить paralegal certificate после 1 года обучения.
Мой срок обучения продлился 2 года, так как я продолжала изучение языка. Cerritos College я закончила с наивысшим баллом (GPA score 4.0), с наличием многочисленных наград и грамот, и была признана лучшей среди 300 студентов на кафедре.
В период летней стажировки я работала интерном в иммиграционной юридической компании, где мне впоследствии предложили остаться работать помощником адвоката. В начале 2020 года, в офисе произошел случай заражения Covid и компания была вынуждена закрыть офис на неопределенное время. Тогда я была на 8-м месяце беременности (второй ребенок). Это стало отличным моментом для движения вперед, и я начала исследовать возможность стать адвокатом.
Я действовала быстро, и через 2 месяца после рождения второго ребенка начала обучение в UCI Irvine School Of Law на программе LLM (магистр права). UCI является одним из самых престижных университетов в США, и учеба там была сложной и дорогой. По последним данным, в 2023 году стоимость обучения составляла около $73 000 в год. Однако студентам с отличной успеваемостью предоставляют стипендии на несколько десятков тысяч долларов, как это было и в моем случае.
Одним из главных достижений я считаю сдачу экзамена в коллегию адвокатов. Калифорнийский экзамен считается одним из самых сложных в Америке, с процентом сдачи около 34%. Если бы мне кто-то сказал, что я стану адвокатом в Калифорнии, я бы долго смеялась вместе со своими школьными учителями. Но многое, что кажется невозможным, на самом деле достижимо.
Сейчас я занимаюсь открытием собственной юридической компании – ONB Legal Corporation, которая будет предоставлять иммиграционные услуги. Зная на себе все трудности и вызовы, с которыми сталкиваются иммигранты, я считаю, что как никто другой знакома с их проблемами. Работа в этой сфере приносит мне не только удовлетворение, но и глубокий смысл, так как я смогу помогать клиентам преодолевать барьеры и начинать новую жизнь в стране, где я сама нашла свое место.
Иммиграционное право это федеральное право, поэтому я планирую предоставлять услуги на всей территории США. Ко мне можно обращаться не зависимо от места расположения. Я пока работаю удаленно из дома, но планирую открывать офис. Контакты для связи: onblegal.com, телефон (714) 617-8886, email [email protected].
Историей поделилась @n_a_d_y_a_osipova (Инстаграм у Нади закрытый, но вы можете писать туда в личные сообщения если у вас будут вопросы. Либо связывайтесь по контактам, указанным выше).
История 2 — сфера бухгалтерии
Я работала до переезда бухгалтером и при переезде без знания английского нашла работу в американской частной школе. Помог опыт в России и харизма.
Я приехала по визе невесте в 2019 году, мне был 31 год. Сначала полгода ждала документы, потом начался ковид и старшие дети сели на домашнее обучение и тут ещё тяжёлая беременность. Муж у меня работает здесь просто водителем убера. В один из дней он попал в аварию — не по его вине. Но работать не мог. И мы остались без единственного дохода. У нас на руках двое старших детей и маленькая 10 месячная дочь. У меня в голове щелкнуло, что делать? Как жить? Я действительно могла сказать только 10 слов на английском и из разряда: Как дела? Какое мое любимое животное и сколько у меня детей?
Всё что я умела делать — это быть бухгалтером. Я очень люблю цифры и считать чужие деньги 😂
С резюме мне помогла одна девушка. С подготовкой к интервью — другая. Я просто заучивала фразы. Рассылала резюме. Везде и всюду. На удивление мне звонили очень много. Но из-за языка сыпались один за другим отказы.
Работу я начала искать в декабре 2021 года, нашла в феврале, а в марте вышла на работу. Нашла сама на indeed. Было порядка трех интервью. Взяли меня бухгалтером, без образования и местного опыта, в очень крутую частную школу в Бостоне. Еще про поиск работы я делилась в своем блоге.
Без английского было очень тяжело, так как все говорили только на английском. Но после первой же недели главный бухгалтер был от меня в восторге. Сказала, что я очень хорошо всё понимаю и делаю.
Через два года, я не скажу,что сильно хороший у меня английский, но поговорить могу, объяснить в принципе тоже. Но грамматика сильно страдает. Наверное английский самая большая проблема для меня
Сейчас я ищу снова работу, но с большей зарплатой. И хочу сказать,что намного тяжелее. Рынок сейчас очень сложный.
Историей поделилась @alexia.khlebnikova
История 3 — из музыканта и преподавателя в фармацевтическую сферу
Мне 28 лет, в Америке ровно год, живу в Лос-Анджелес. Я профессиональный музыкант, музыковед-теоретик, вела в России самые сложные теоретические предметы в колледже. Проработала тут первые 9 месяцев по профессии, психанула и пошла работать pharmacy technician.
Пока лицензию не получила, но взяли на оплачиваемую стажировку-волонтерство. Очень благополучно за 3 месяца вот уже освоила эту работу и скоро буду получать лицензию.
Еще я выучилась тут на Зумба инструктора, правда пока не вела классы.
Почему не стала продолжать работать по профессии?
Мне кажется, восприятие уроков и педагога здесь совершенно другое. Дети элементарно не уважают авторитет учителя и совсем не хотят заниматься. Во время уроков складывалось ощущение, что это моя вина, раз уж они не хотят заниматься. Возраст моих студентов был от 5-ти лет до 17.
Плюс неадекватные родители, которые приходили и требовали какие-то прямо сложные музыкальные произведения и не понимали, что для этого надо иногда слушать наставления учителя и заниматься.
В общем, я в музыкальном плане идеалист. Если тебе не хочется заниматься, то тебе не стоит этим заниматься. Из 100 учеников, с которыми я успела тут пообщаться только 3 были более адекватными. Остальным не хватало элементарного воспитания.
Моя душа не выдержала такое испытание и я психанула и ушла😄
История 4 — из маркетинга в аналитику в 40 лет
Берут ли в аналитики данных в 40 лет? Простой ответ — берут!
Начну с небольшой предыстории.
Меня зовут Татьяна и до переезда в США из России я была директором по маркетингу в международной компании. Так случилось, что мужа пригласили в США и мы решили, что такой шанс упускать нельзя. Бросив свою карьеру в маркетинге, я, как жена декабриста, отправилась за мужем за океан.
Пройдя все этапы адаптации в новой стране и, параллельно, оказывая услуги по маркетингу местным бизнесам, я поняла, что мне хотелось бы поменять вектор своего профессионального развития.
После анализа разнообразной информации о том, кем работают люди, приехавшие в США в зрелом возрасте, я остановилась на направлении data analytics.
Решение принято. Но с чего начинать? Как переработать свой маркетинговый опыт, чтобы хоть что то презентовать будущему работодателю? Какие курсы пройти? Как улучшить английский язык? На тот момент было очень много вопросов.
Первым этапом был анализ рынка предложений о работе. Просмотрев различные вакансии, я отметила для себя какие необходимо знать программы. После этого, заходим на Coursera и Udemy и выбираем курсы. Я не готова была тратить большие деньги на обучение, не попробовав с бесплатных или недорогих курсов. Если бы они не дали результат, то в дальнейшем я бы стала рассматривать различные bootcamps. Но этого не понадобилось. В итоге, за все обучение я заплатила около 250 долларов.
Следующим этапом была подготовка резюме. Честно могу сказать, что разместив свое текущее на тот момент резюме, я получила ноль откликов. Почему получился такой результат? Гугл прекрасно ответил на мой вопрос 🙂 Российское резюме и американское резюме — это как две разных планеты. В интернете очень много информации как правильно составить резюме. Нужно читать, анализировать и делать выводы. Несмотря на то, что два процесса (обучение на курсах и составление резюме) шли паралельно, больше времени отнимало именно составление резюме. Я подписалась на русскоговорящих рекрутеров в Инстаграмме, они периодически давали бесплатные советы/гайды как составить резюме, которыми я пользовалась. Как результат, я стала получать отклики на мое резюме и рассылать самостоятельно. В итоге, за составление нового резюме я заплатила 0 долларов.
Финальным этапом было прохождение интервью. В зависимости от компании, этапов интервью может быть разное количество. Было ли страшно проходить интервью? Конечно. Мое первое интервью было ужасно провальным. Но, опять же Гугл дает много информации, которую можно найти, прочитать и проанализировать. Мой лайфхак по прохождению интервью — перед каждым интервью я все свои ответы прописывала, как говорила, так и писала.Так как все интервью были онлайн, то это очень здорово помогало.
В итоге, заветный оффер был получен и сейчас я работаю в компании, которая мне очень нравится.
Подводя итог, я могу сказать, что неважно откуда ты и сколько тебе лет, если есть желание что то поменять в своей жизни, нужно брать и менять. Да, сложно, да, страшно, но возможно!
Историей поделилась @cali.for.tania
История 5 — из журналистики в медицину
У меня вся родня по отцу — врачи, я учиться в медицине не захотела и пошла по своей дорожке, которая так меня ни к чему и не привела. Несколько лет отдала журналистике — работала корреспондентом сначала на авторском шоу про автомобили, потом ушла в Новости, потом — в декрет. В декрете, как и многие, ударилась в сферу красоты- выбрала визаж, очень легко мне дался старт, быстро набрала клиентскую базу. После выигрыша в лотерею, приехав в США в Северную Каролину и оглядевшись, меня внезапно озарило — надо идти в медицину 🤪
Язык у меня был так себе, за год подтянула и подала документы в колледж. Сдала вступительные экзамены и получила general education, после отучилась на CNA, получила лицензию штата и сразу же пошла работать и продолжаю учиться дальше на RN- registered nurse. Недавно сдала TEAS на 90% (очень сложно!), в августе начнется 20 месяцев обучения непосредственно на медсестру, в общей сложности у меня на этот путь уйдет 4 года. Вот так, когда была возможность учиться на родном языке в медакадемии без семьи и детей я не пошла, а в США в 32 года решила, что пора.
Историей поделилась @janetbox_usa
История 6 — из мира рекламы в собственный бизнес
Меня зовут Настя. Мне 36 лет и в США я уже 10 лет.
По образованию я специалист по рекламе с красным дипломом. У себя на Родине я прошла путь в карьере от менеджера по продажам рекламных площадей до директора по рекламе в региональном журнале интерьеров.
Переехав в Штаты всё начала с нуля. Язык по приезду был на уровне London is the Capital of the Britain. Несмотря на такой уровень, этого хватило для работы продавцом в local store. Было не легко, иногда очень смешно, но при этом очень спасала находчивость при выяснении нужд покупателей. После был опыт работы ассистентом в медицинском офисе, где язык значительно улучшился, особенно благодаря практики телефонных разговоров. Это послужило небольшим ростом до ресепшианиста.
На этой позиции получила огромный опыт в сфере медицинской и страховой документации, что дало возможность расти дальше и получить должность помощника адвоката. После я перешла на позицию агента по страхованию.
Так получалось, что все мои должности были в одной сфере, но с разных ее сторон и это дало огромный опыт и квалификацию без фактического образования в данной сфере.
Мне не пришлось учиться в колледже или брать специальные курсы, чтобы работать в адвокатском и медицинском офисах. Все обучение и тренинг проходил на рабочем месте, но это заняло не один год и начинала я с самых низов.
Сейчас у меня свой небольшой бизнес по производству детских развивашек на липучках. Когда дочке было 6 месяцев возникла потребность в различного рода развивашках, которые могли бы занять ребенка без моего участия.
Тогда я впервые познакомилась с книгами на липучках. К сожалению, желаемый ассортимент и качество и язык, на котором были книги, можно было заказать только в России или Беларуси. С учетом сроков и стоимости доставки, такие развивашки мне не подходили. И тогда я со своей подругой и моим бизнес-партнером (она многодетная мать и проживает на другом материке) решили попробовать изготавливать такие книги для своих детей сами!
Сложно было всегда. На текущий момент помимо развития собственного бизнеса, я продолжаю работать в сфере страхования. Постоянно приходиться быть в тонусе и обучаться чему-то новому. Америка -страна, где работать приходиться 24/7, неважно кто ты по образованию и какой у тебя уровень знания языка!
Историей поделилась @kidsquietebook
История 7 — спортивная сфера
Я была спортсменкой всю жизнь.
Я не только занималась, но и получала за это зарплату в сборной страны и области и так же призовые, по сути больше не работала никогда никем, совсем немного учителем физкультуры.
Приехав в США мне посоветовали стать тренером в тренажерном зале, что никак не связано с моим видом спорта. Загуглила — зарплаты неплохие.
Взяла себе самый сложный и самый известный курс на инструктора, училась 3 месяца и не смогла сдать экзамен.
Но я нашла работу тренером именно в своем виде спорта, хотя мне все говорили, что в США и Европе такого вообще нет, все работают чуть ли не волонтерами и получают мизерные зарплаты, сначала так и было. Но со временем я нашла компанию, в которой я работаю фул тайм.
Поэтому я считаю, что всегда нужно продолжать искать, думаю в США есть всё, просто его нужно найти.
История 8 — из переводчика в дипломированного психолога с остановками в медицине и полиции
Меня зовут Надежда родилась и выросла в Курской области, мне 35 лет, мама замечательной доченьки Анастасии, которой исполнилось 9 месяцев. Я дипломированный психолог, коуч международного стандарта ICF, но об этом позже.
Со школьных лет я мечтала стать кардиохирургом. Я хотела спасать людей, творить добро и обязательно, чтобы там было что-то захватывающее и опасное! Любила лечить , перевязывать раны, вытаскивать занозы, но в тот момент я думала, что поступить в медицинский институт это нереально (наслушалась непроверенной информации). Поступила в Курский Государственный Университет на факультет иностранных языков. Но сила мысли работает — главное только сильно хотеть. В те времена переводчик в Курске — это была не самая популярная профессия. У меня спрашивали: «и где ты будешь работать, переводчик?» и я шутя отвечала: «буду бабок через дорогу переводить». Тогда я еще не знала, что эта дорога будет в штатах.
И вот в 2008 году двадцатилетняя я прилетела в Нью-Йорк. Скажу честно — отпроситься у родителей полететь самой на другой континент было не просто, но моя настойчивость меня никогда не подводила. После того как я сказала папе, что быть переводчиком и не поговорить с носителями языка это все равно ,что хирургу не сделать ни одной операции, вопросов у него больше не осталось.
Сначала, как и многие студенты, я работала в ресторане, прошла все должности от помощницы официанта до менеджера. Все это время я продолжала мечтать о медицине и замирала, когда видела медицинских работников и думала как бы я хотела надеть этот голубой операционный костюм. Повторюсь -сила мысли работает, нужно только очень сильно захотеть! И вот мне предложили работу в медицинском офисе, до сих пор помню мой первый голубой скраб.
В начале я была там переводчиком много пациентов старичков говорили по-русски , а врачи на английском. Вот тогда-то я вспомнила свою шутку, про «переводить бабок через дорогу»😁
Я закончила медицинские курсы и могла уже брать кровь, делать кардиограмму, мерить давление, работать медицинским ассистентом,
Попробовав там поработать во многих сферах, я поняла, что это не то о чем я мечтала. Это было больше про бизнес, а не спасать , и решила и поменять сферу деятельности. Снова пошла учиться — на этот раз в уголовное право. Если медицина — это была моя мечта спасать и помогать, то расследование было моим хобби. Я хотела стать детективом! Сдала экзамен в полицейскую академию и мне даже довелось патрулировать в Центральном парке, но это уже совсем другая история
В пандемию я решила уйти из найма, чтобы работать удаленно. В тот момент начался мой трансформационный период в жизни. Я стала проходить множество курсов: недвижимость, финансы, фондовый рынок, крипта…в поисках своего предназначения. Так я пришла в коучинг. Это оказалось для меня самым интересным из всего, что я перепробовала. Я прилежно учила теорию, не пропускала практику и получила сертификат Coach международного стандарта ICF
Я училась в Академии “5 Prism “, но на этом не стала оставаться и решила, что мне нужно идти в глубину. Выбрала психологию и тут я поняла, что вот оно мое! Пазл сложился — это действительно мне по душе и в этой сфере есть все, чего мне не хватало: это и часть от медицины и помогать людям и часть от детектива — нужно постоянно анализировать и проводить расследования, чтобы понять причину проблемы клиента.
Вот так я стала дипломированным психологом.
Историей поделилась @nadia_coachny
Если вы еще не устали, то вторая часть статьи ждет вас по ссылке.
